我们公司是长泰地区专业芝麻黑石材厂家，工厂有加工各种成品，有专业的墓碑石加工团队，产品出口海内外，下面就介绍下在石材外贸中常见的翻译，这里主要针对的是出口到日本的石材企业，简单的常用的(日本)石材贸易术语
外贸常用中日语对译
墓石
各種の洋墓（uarious stiles of monuments）各类洋式墓石
彫刻品（stone sculptures） 雕刻品
各種の日本風墓石及び関連品（uarious types of Japanese style monument）
各类日式墓石及相关制品
加工機械
組み合わせる丸こぎり（multi-blades cutting） 圆形排锯
タイル（tiles polish）本磨き 磨光
幅木の梱包（packing for skirting） 木箱包装
タイルの木枠梱包（crate packing for tiles） 板条箱包装
ダンボール箱で包装（inner packing of tiles in carton box） 厚纸板箱包装
発泡スチコールで?埃╥nner packing of tiles in poly-box）塑料泡沫箱包装
大型のスラブ材（slabs in big size） 大板
ガングソース（gang saws） 排锯
加工中
円柱を切っている（curued stone cutting）圆柱切割
円柱を磨いている（curued stone polish）圆柱磨光
丸こぎりの直径は220－250cmになれる（diamond blade in diameter up to 220cm-250cm）
大切直径为：220-250cm
日本对进口墓碑石产品要求比较高，这里提醒大家在出口之前先多交流沟通，掌握了客户的需求之后才能游刃有余。
新闻中心